August 7th 2015 Cool (o^_^o) [Shiraishi Mai]

Good Afternoon!

This year’s Manatsu no Zenkoku Tour 2015 has begun as of the 5thヽ(^o^)丿

It safe to celebrate the first day in Sendai, it went off without a hitch.

I think we had a good start

In this live there are many attractions!

But I don’t want to say any, I don’t want to spoil it….

Okay just one spoiler!

For every live I will receive on kiss from Nagashima

Girlfriend is Nagashima

Touching cheeks ♪♪

Did you notice?

We performed at the same venue in Sendai

As we did last year

Everyone please come to our tour and look for me ♪

I was wearing this in the Nagoya handshake event.

Firework season feeling right?

I want to go to one (；∀；)

And this is all for today

See you guys again (^_^)ノ

久々のHK3☆

Original post: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2015/08/024629.php

August 7th Sendai〜 ＊724 [Fukagawa Mai]

Good Afternoon♪

We have been eating beef tongue for two days,

This is Fukagawa Mai and I’m filled with happiness（´-`）

So

The Manatsu no Zenkoku Tour has begun☆

We had a successful opening day on the 5^th at Sendai

And today was the final day at Sendai

Everyone who came

I Am truly greatful（；＿；）

If it is possible for you to make changes

To your schedule to come see out lives

Please do

“I was able to make really good summer memories”

“I wonder if I can give my best tomorrow as well?”

These are the feelings I’m overwhelmed with.

No matter what seat you sat at

Close or far from the stage

All were able to enjoy

I want to continue doing Lives like this o(^▽^)o

I’m happy I was able to see everyone today at Sendai

I was able to have the best fun♪

As we continued the setlist

My bangs got more and more messy

And I got more and more sweaty

But I didn’t care it was fun! Lol

In the future I want to perform

At more venues with chances

To move around and see more of the audience.

About the setlist

It was created with the thought of

Those who are seeing Nogizaka46 for the first

Time can also have fun.

Everyone please come and enjoy(*^^*)

And it was Kanarin’s birthdayーー♡( ´ ▽ ` )

Everybody celebrated!

This kind of celebration was something we usually don’t have

Everything was cute!!!

I Love Kanarinーー＊

We had a nice time♪

After we finished at Sendai

The tanabata matsuri was happening

I toke a photo of one of the decorations

Because it was so beautiful

I want to come to Sendai again

Our next performance is at Nagoya〜＊

It’s like a second home for me!

I’m Really really looking forward to going(*^^*)

So for tomorrow to be an enjoyable day I say

Good Night♪
おし( ´ω` )まい

(A Cute Pun, Oshimai means end,The way she split it incorporates her name)

Original post: http://blog.nogizaka46.com/mai.fukagawa/2015/08/024627.php

August 6th “A Bit Too Much” Cow’s Tongue [Saito Yuri]

＼(‘ω’)／Uwawahahahawahawa

The Manatsu no Zenkoku Tour had begun

In Sendai〜♡♡♡♡

I wondered how this live would turn out?

The mood of the members is even more positive

Than last year.

Everyone is thinking “I want to enjoy this tour”

With this strong mindset, we were able to

Pull off a great performance in Sendai!

It was fantastic

The live was really fun and I really love

The Xebio Arena in Sendai.

The stage feels so much closer to the fans

You can make out fans getting excited and you can

Make out their Oshi Towels.

It would be hard to not be happy with this ♡

Thank you very much everyone who came.

When other members seen Uchiwa’s from fans that

For other members, we’d tell each other

To look for them.

It was a big talk between members ….(ˊ•̤ω•̤ˋ)

I actually saw more fans of other member’s lol

But it was interesting to see everyone’s varying taste.

At the Sendai hotel I had to share my room with Nagashima.

Had to deal with Nagashima turning the lights off early and

Going to sleep early.

I Didn’t know what to do since she was sleeping so early.

So I started playing with another light switch I found by my bed.

Nagashima: “………”

Nagashima: “What is that”

Saito: “It’s probably an alarm?”

Nagashima: “no Its something different”

After she noticed I was doing it

She started laughing

Saito “Is it okay?”

Nagashima “Sure”

This conversation lasted 3 seconds

She was dead asleep afterwards.

We had another talk today with members

I don’t seem to remember what it was about though (´°ω°`)

Our next Live is planned for Nagoya,

I’m looking forward to seeing you soon

I Think I Should get some sleep now. Lol

If I don’t sleep I’ll be useless! Lol

Good Night (ˊ•̤ω•̤ˋ)

たんたんたん ゆったんたん( •ㅈ• )

Original: http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2015/08/024625.php

August 6th Manatsu no Zenkoku tour is heading to Miyagi it seem? 1068 [Nakada Kana]

So

Here we go

The tour has began in Sendai

Nakada boughtto eat Zao Cream Cheese

Because it was popular with everyone last year

After that

I had Mochi and Grilled Hasekura

It was all very delicious

It’s a souvenir of our visit

And today It was Possible to celebrate Nakada’s Birthday

During our Live Show!!!

I was very Happy~

Thank you for the large amount of flowers I received.

Look! I received a massive cake!!

I Ate the whole cookie that had today’s date

Sayuri ate the other cookie that said Happy Birthday

It was pure happiness~

Everyone who came to Sendai thank you for coming!!

Did you all enjoy it?

If you noticed

During 1 performance I managed to drink one whole liter of water!

I Sweated so much

It truly was the best!!!

1 liter of Sweat

It sounds like I heard that somewhere before

It has become a nice summer

I actually got to help make lottery tickets for Manatsu Tour ＼^^／

Is there anyone who has received one?

Kana￣(=∵=)￣

** this post was kind of complicated for me Lol, She used a lot of cute emoji’s in the orginal post that I wasn’t able to copy in.

Orignal(non-Translated) Post: http://blog.nogizaka46.com/kana.nakada/2015/08/024624.php

August 6th open the door♪ [Eto Misa]

Manatsu no Zenkoku Tour 2015

In Sendai~~~~~~~~!!!!!!

It was the First Day!!!!!!

Machun Jump!

This morning in the lobby

We received many beautiful flowers

Everyone thank you(*^^*)

I’m surprised in my jumping ability!

I’m taken back by how many talk about it on blogs (o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Since the tour was so long awaited

I gave a big jump! Lol

Everyone who came to the first day thank you!

As always the venue was very hot

I’m impressed by everyone’s tolerance of it

It’s been a whole year since we performed in Sendai

I was happy to perform there again!!!

I want to properly convey my feeling on stage

With a national tour we can stand on various stages

And convey many different feelings

In Rural areas it is especially hard to get to us usually

That is why I am happy with this tour

I Want a special live in my home town!!!

I want to give a passionate live Fukuoka

Today August 6^th

I was able to Sweat, Laugh and Run

I am glad we were able to do this live

This is defiantly a feeling you cannot forget

I hope other performances are just as fun

As today (* ^^ *)

Today Koshien as opened

It truly feels like summer started

There are 9 days scheduled for the 4^th gamr!!!

Today I was watching the Kagoshima and Hokkaido game

From my smart phone!!!!

I Wish I can go to Koshien Statium….

I Think were going near Koshien this Tour!!!!

I Think!!!!

Anyways I want to experience the Games In persons

Congratulations on the 100^th anniversary of High school baseball

If you lost a game before don’t let it bother you

Work for a shining today

I am really cheering you on!!!

From the Nagoya Handshake event

Remember my light stick color is Red

Everyone its Hot!

Eat a lot of Kakigoori(Like snow cone) Lol

Please hydrate

And please don’t have a heat stroke

I will work hard for Sendai’s last performance!!!

August 6th: August 6th [Wada Maaya]

1945 August 6^th 8:15 The Hiroshima Atomic Bomb

The First ever atomic bomb was dropped in Hiroshima.

It affected many people’s lives and killed many people. It is an important

Event that anyone from the Hiroshima prefecture cannot forget.

It has been 70 year since that war

I pray to this day That another war of that kind won’t occur again

The peace in the Touhoku region makes me very happy

For now on everyone let’s show our smiles

Wada Maaya

HAM46 Official Twitter is now open!

It’s official , I have a twitter account:

https://twitter.com/HAM46Trans

On this account you will get instant updates on new post and some widgets of Nogizaka news.

Please let me know of any errors or just give feedback.

I’d love to hear everyone’s thoughts.

As always thanks for reading 🙂

-Hit and Miss Translations

August 6th 2015 So it seem I’ve become 21, huh? [Nakada Kana]

so(¨)ノ

The first day of the Manatsu no Zenkoku Tour has finished!

iyaー(kind of an old person sigh lol)

It was fun!

And I have turned 21!

I want this next year to be a fun year

I’m writing this positively

I think having a fun year would be nice

I am very bad at Katsuzetsu**, I think it might be impossible for improve

No

I will give it a try

No

I will do it well

ワンピース バースデーというhappy birthday to you happy birthdayニアかな happy birthday to you

(The katakana itself is saying happy birthday)

I Tried to sing this myself

Thank you Vocal Skills!

Kana￣(=∵=)￣

*** Katsuzetsu Is like fast singing almost like tongue twister singing. She’s saying she was able to sing that happy birthday tongue twister)

I know this blog translation is a little messy I hope her message is still well recieved

August 4th 2015 ~Manatsu no Zenkoku Tour 2015~Start★‼ Xerio Dome Sendai [Kawamura Mahiro]

Otsukaresama♡ (Traditional saying for good job/work )

Its Rotti!

Okay! The long awaited Manatsu no Zenkoku Tour has startedー♡！！！

Our first show is in sendai!

Everyone I’ll be waiting for you in sendaiーーー*\(^o^)/*

mani

mahiro

Rotty

Let’s Go Everybody♡‼︎

Let’s have a great time.

Mahiro